11. 動詞の概説

11.1. 相

11.2. 時制(時称)

11.3. 人称

11.4. 数

11.5. 法

11.6. 語幹頭母音

11.7. 動詞前辞(動作の方向などを示す接頭辞)

11.8. 肯定と否定

11.9. 疑問

11.10. 動詞複合体における接辞の連鎖

______________________________________________________________________

[次章(12.)で取り扱うこと]

● 動詞の種別と構文

ラズ語の動詞には、静態動詞、移態動詞、動態動詞、存在動詞、使役動詞などさまざまな種別があり、それぞれが独自の構文を要請します。

_____________________________________________________________________________

◘◘◘「受動態」◘◘◘

ラズ語は、すべての相、すべての時制において能格構文と与格主語構文(→ 12., 13.)の発達した言語です。そのため英語、フランス語、ギリシャ語などにあるような「受動態」というものはありません。

しかしラズ語の分詞(→ 14.)や非人称表現(→ 11.5.)には、異言語に翻訳する際に受動態を用いるのが適切な場合が多々あります。

◘◘◘「被害・迷惑表現」◘◘◘

日本語の「人に笑われる」「母親が子どもに泣かれる」「雨に降られる」などのような「被害・迷惑表現」の形式(いわゆる「受身」)もラズ語にはありません。直訳すると「人々が私を笑う」「子供が母親を標的として泣く」「雨が降るので困る」などに相当する言い方をします。

______________________________________________________________________

11.1. 相

11.1.1. 直説法未完了相の標識

11.1.2. 未完了相と時制を示す標識

ラズ語の動詞の相は、形態としては二種類、未完了相と完了相があります。

未完了相は、動詞の種別・法・時制によって

「継続相」

「反復相」

「一般的な真理」

「過去における未来」

・・・などを表わします。

完了相は、動詞の種別・法・時制によって

「過去において実現した一回限りの行為」

「目の前で実現した一回限りの行為」

「未来において実現するはずの一回限りの行為」

「実現した行為の結果生じた現在の状態」

・・・などを表わします。

● ラズ語の相標識は、すべて多機能標識です。「法と相を表わすもの」と「相と時制を表わすもの」の二種類があります。

_____________________________________________________________________________

11.1.1. 直説法未完了相の標識

ラズ語の動詞の大多数は単一語幹です。単一語幹動詞は直説法で語幹脚(*)(11.1.1.1.)が未完了相標識になるので、裸の語幹は完了相です(語幹脚は、直説法以外の法には現れません)。

ただし、ごく少数ですが、単一語幹で、直説法未完了相でも語幹脚のつかない動詞(無脚動詞)があります(→ 11.1.1.2.)。

なお、動詞の種別によっては未完了相しかないものもあります(→ 12.)。

(*) 語幹脚 : 新造語です。ラズ語の単一語幹動詞の語幹に後接する直説法未完了相標識をこう名付けました。法標識と相標識を兼ねています。

● 多語幹動詞の大多数には、直説法の未完了相語幹が、完了相語幹とは異形態で、具わっています(→ 11.1.1.3.)。

______________________________________________________________________

11.1.1.1. 語幹脚(ラズ語の単一語幹動詞の語幹に後接する直説法未完了相標識)

語幹脚は、形態上五つのグループにまとめることができます。本稿での代表形は次の通りです。

[A] -am, -em, -im, -om, -um

[B] -er, -ur

[C] -omer (西) ~ -umer (中・東)

[D] -umer (中)(HP) ~ -umar (ÇX)

[E] -um (西・中) ~ -umer (HP) ~ -ar (ÇX)

(A-1) 五種類のうち全方言にあるのは{-am}と{-um}の二種類だけです。HopaとÇxalaの方言では{-ap}と{-up}がこれに対応し、後続の子音が放出音であれば{-ap’}, {-up’}という形態になります。

(A-2) {-em}は稀ですが、Arhavi郡Pilarget村などの方言で「語幹形成接辞{-ap-}を含む使役動詞(→ 12.5.2.)」に規則的に現れます。他の方言では{-am} ~ {-ap} がこれに対応します。

(A-3) {-om}は中部方言に散見します。他の方言では普通{-um} ~ {-up} がこれに対応し、例外的にz*iroms (FN)(AH) (見える)がz*irams (PZ), zirams (ÇM)(AŞ)(*), z*i(r)ops (HP)に対応しています。

(*) Çamlıhemşin-Ardeşen方言には一般に /z*/ と /z/ の区別がありません。

(B) 二種類とも全方言にあります。中部・東部方言では音素 /r/ が母音の後で弱化ないし消滅する傾向が強く、{-e}, {-u}という形態を頻繁に観察します。

(C) 唯一の例 : u3’omers (西), u3’umers (中・東) (特定の他者に告げる)

(D) 例 : çumers (中)(HP), çumars (ÇX) (待つ)

(E) 例 : dodums (西・中), dodumers (HP), dodvars (ÇX) (置く)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

裸の語幹と有脚語幹(直説法未完了相)の対照例

[本章の「時制」の項(11.2.)以降で時制標識・人称標識・数標識の備わった形態を紹介します]

[A] -ç- / -çam- ~ -çap- (食べさせる、食事を振舞う)

-t’ax- / -t’axum- ~ -t’axup- (折る、割る)

[B] -mt’- / -mt’er- (逃げる)

-putx-/ -putxur- (飛び立つ、飛ぶ)

[C] -3’v-(*) / -3’omer- (西) ~ -3’umer- (中・東) (特定の他者に告げる)(***)

[D] -çv- (*) / -çumer- (中)(HP) ~ çumar- (ÇX) (待つ)

[E] -dv- (*) / -dum- (西・中) ~ -dumer- (HP) ~ -dvar- (ÇX) (置く)

(*) 子音の後の /v/ は /u/ の前で、全ての方言で、規則的に消滅します。

●●● (***)ラズ語では「行為によって利益・被害を受けるものが自分自身(または自分に属するもの)である」場合と「行為によって利益・被害を受けるものが特定の他者(または他者に属するもの) である」場合と「利益・被害を受ける特定の人物はいない」場合とで動詞の形態が変わります。

語根{-3’v-}は「特定の相手(= 他者)に告げる、言う」という意味です。

「相手を特定せずに公に物を言う」は別語で、直説法完了相語幹は{-t’k’v-} ~ {-tkv-}, 代表形(直説法未完了相現在三人称単数形)はit’urs (西) ~ zop’ons (中) ~ tkumers (HP) ~ tkumars (ÇX)です。なお西部方言の場合、可能法、非人称法、経験法の語幹は{-zit’-}です。

______________________________________________________________________

11.1.1.2. 単一語幹の無脚動詞

-bir- (西)  : 遊ぶ

-bir- (中・東) : 歌う

-gzal- (中・東) : 行く (1)

-mç’im- : (雨が)降る (2)

-ncir-  : 眠る(西) 

: 寝る、眠る(中・東)

-nçir- (西) ~ -mçvir- (中・東) : 泳ぐ (3)

-orom- (中) ~ -x’orop- (東) : 好きだ、愛している (4)

-ster- (中・東) : 遊ぶ

-xel- (中・東)  : 嬉しい、喜ぶ、幸せになる (5)

[本章の「時制」の項(11.2.)以降で時制標識・人称標識・数標識の備わった形態を紹介します]

(1) 西部方言では、同形の語根に「歩く; 行く」の二つの意味があり、多語幹動詞です。直説法完了相語幹{-gzal-}に対して未完了相語幹が二種あって、同語根異形態の{-gzar-}と完了相語幹に語幹脚のついた{-gzalam-}が同義で「揺れ」を示しています。

(2) Çxala方言では「雨が降る」は有脚動詞です。直説法完了相語幹が{-mç’v-}で、未完了相語幹は、語末および無声子音の前で{-mç’vip-}, 放出音の前で{-mç’vip’-}という形態になります。

(3) 中部・東部方言には{-nçvir-}という変異形もあります。

(4)「好きだ、愛している」という意味の動詞には完了相はありませんが、同根の他の動詞(*)と比較することによって語幹 {-x’orop-} が語幹脚を含んでいないことが分かります。中部方言では、音素 /x’/ が消滅する一方、「動詞語末に音素 /p/ が立ち得ない」という発音習慣のため他の動詞との類推により /p/ → /m/ という変化が起こった結果 {-orom-} という形態が成立したものと推定できます(→ 22. 音韻論)。

(*) 同語根の「恋をする、恋に落ちる」という意味の移態動詞(→ 12.3., 13.3.)

西部方言の同義の動詞は、後述する「動態動詞の可能法と同じ型の形態の静態動詞」なので、可能法(→ 11.5.)の説明を終えた後、静態動詞の項(→ 12.2., 13.2.)で紹介します。

(5) この動詞語幹には、西部方言では必ず語幹脚がつきます。中部・東部方言では、無脚語幹と有脚語幹とが併存して「揺れ」ています。

______________________________________________________________________

11.1.1.3. 多語幹動詞

[本章の「時制」の項(11.2.)以降で時制標識・人称標識・数標識の備わった形態を紹介します]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.1.1.3.1. 単一語根の多語幹動詞

「見る、眺める、凝視する」

直説法完了相語幹

-3’er- (PZ)(*) ~ -3’ed- (AŞ) ~ -3’k’ed- (中・東)

直説法未完了相語幹

-3’er- (西) ~ -3’k’er- (中・東)

可能法や経験法(→ 11.5.)などの語幹

-3’elim/3’olim- (PZ) ~ -3’omil- (AŞ) ~ -3’k’omil- (中・東)

(*) Pazar方言では、直説法の語幹は単一形態です。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.1.1.3.2. 多語根動詞

[二語根動詞の例] 「食べる」(*)

直説法完了相語幹

-şk’om-(西) ~ -ç’k’om- (中・東)

直説法未完了相語幹

-mxor-(西)(FN) ~ -mpxor- (FNの一部) ~ -pxor- (AH) ~ -mxor- (HP)

(*) Çxala方言では{-ç’k’om-}のみの単一語根・単一語幹です。

[三語根動詞の例] 「する、やる」

直説法完了相語幹

-ø- (= ゼロ)(***) ~ -v- (中) ~ -x’v- (東)

直説法未完了相語幹

-kum- (西) ~ -kom- (中) ~ -kip- (東)

他の法(→ 11.5.)の語幹

-xin- ~ -xen- (西) ~ -xen- (中) ~ -xven- (東)

(***) 語幹ゼロ(!!)の動詞が、他にもあります(→ 13.9.不規則動詞)。

[本章の「時制」の項(11.2.)以降で時制標識・人称標識・数標識の備わった形態を紹介します]

______________________________________________________________________

11.1.1.3.3. 多語幹であるが直説法の完了相語幹と未完了相語幹が同形の動詞

-bgar- ~ -mgar- (HP) : 泣く

ラズ語の「泣く」という意味の動詞は、可能法や非人称法の語幹が{ -bgarin-} ~ {-mgarin-} ですから(→ 11.5.2.1.1.C)「多語幹動詞」ですが、直説法の完了相と未完了相の語幹は同じ形態です。この点に関しては単一語幹の無脚動詞(→ 11.1.1.2.)と同じ事情です。

______________________________________________________________________

11.1.2. 未完了相と時制を示す標識

______________________________________________________________________

11.1.2.1. {-t’-}

「回想・希望」標識 {-t’-} は未完了相標識を兼ねています。次の「時制」の項を見てください(→ 11.2.2.)。

______________________________________________________________________

11.1.2.2. {-n}

動態動詞の直説法で現在時制・三人称・単数標識になる{-n}は、未完了相にしか現れませんから、未完了相標識としても機能します。

この形態素{-n}は、

動態動詞の可能法(→ 11.5., 13.5.)と経験法(→ 11.5., 13.7.) および

多数の静態動詞(→ 12.2., 13.2.)と

移態動詞(→ 12.3., 13.3.)

の現在時制ですべての人称の単数形に現れます。

特定の人称を示さない「汎人称」の接尾辞ですが、非人称法(→ 11.5. 13.6.)でも規則的に用いますから「超人称」と言うべきかもしれません。

______________________________________________________________________

11.2. 時制 (時称)

11.2.1. 現在時制標識と過去時制標識

11.2.2. 「回想・希望」標識 = 非現在標識

ラズ語の基本的な時制は、現在時制と過去時制です。

●●● ラズ語の未来形は希求法から派生したもの(→ 11.5.)です。

また「大過去」「伝聞過去」などの複合時制は「動詞の活用」の章を見てください(→ 13.)。

_____________________________________________________________________________

11.2.1. 現在時制標識と過去時制標識

_____________________________________________________________________________

11.2.1.1. 現在時制標識

ラズ語の現在時制標識は全て人称標識を兼ねており、一部はその上に数標識をも兼ねる多機能性のものです。

人称(→ 11.3.)と数(→ 11.4.)に関する説明はそれぞれの項で行いますので、ここでは前述の(11.1.)未完了相動詞語幹(または無脚語幹)につく現在時制標識のうち三人称単数形のみの紹介にとどめます。 動態動詞の直説法現在時制三人称単数の標識は、語幹脚が{-er}, {-ur}の場合には{-n} (***), それ以外の場合は{-s}です。

(***) ラズ語では語末に/rn/という子音連続は不可能なので、{-er- + -n}と{-ur- + -n}は実際にはそれぞれ{-en}{-un}という形態になります。

● ラズ語の未完了相現在形は

「一般的な真理、習慣」と

「今、実現している行為・状態」

の両方を表わします(*)。

(*) 日本語のような「食べる」と「食べている」の形態上の区別はありません。

ただし、肯定冠接辞が「習慣的な行為」の標識になる場合があります

(→ 11.8.2.3., 11.8.2.4. )。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

● 下の例で一部の動詞の語頭に太字で示した{i-}, {o-}, {u-}は「語幹頭母音(→ 11.6.)」です(太字になっていないoromsの語頭の母音は違います)。別種の語幹頭母音で置き換えると、動詞の法が変わったり、自動詞が他動詞になったりします(*)。

(*)「泳ぐ」が「泳げる」、「喜ぶ」が「喜ばせる」になるような変化です。

çams ~ çaps　 : (その人が)食べさせる、食事を振舞う、食事を振舞っている

t’axums ~ t’axups : (その人が)折る、割る、折っている、割っている(*)

imt’en (1) : (その人が)逃げる、逃げて行く

putxun (**) (1) : (その鳥が)飛ぶ、飛んでいる

u3’omers ~ u3’umers : (その人が)特定の他者に告げる、告げている

o3’k’en ~ o3’k’ers (中・東)(2): (その人が)見る、凝視する、見ている、凝視している

imxors ~ ipxors ~ imxors (3) : (その人が)食べる、食べている

ikums ~ ikoms ~ ikips : (その人が)する、やる、している、やっている

ibgars ~ imgars (HP) : (その人が)泣く、泣いている

ibirs (西) : (その人が)遊ぶ、遊んでいる

ibirs (中・東) : (その人が)歌う、歌っている

igzars (西) : (その人が)歩く、行く、出発する、歩いている、行くところだ

igzals (中・東)　 : (その人が)行く、出発する、行くところだ、出発間際だ

mç’ims ~ mç’vips (ÇX)(4) : (雨が)降る、降っている

incirs (西) : (その人が)眠る、眠っている

incirs (中・東) : (その人が)寝る、寝ている、眠る、眠っている

inçirs ~ imçvirs (5) : (その人が)泳ぐ、泳いでいる

oroms (中) ~ x’orops (東) : (その人は)好きだ、愛している

isten ~ isters (中・東) (6) : (その人が)遊ぶ、遊んでいる

ixels (中・東) (7) : (その人が)嬉しがっている、喜んでいる

(*)「木の枝を折る」「卵を割る」「ガラスを割る」といった意味合いの語です。「折り紙を折る」「膝を折る」という意味にはなりません。

(**) Çamlıhemşin郡M3’anu村の方言ではcun, Ardeşen郡のJilen-Mzğem村の方言ではjun (飛んでいる)という静態動詞を用います。なお、Jilen-Mzğem村の方言には音素 /j/ と /c/ の区別があります。

(1) [imt’er- + -n > imt’en], [putxur- + -n > putxun]

(2) Fındıklı方言では左側のo3’k’enという形が普通です。また、西部方言では、「動詞前辞(→ 11.7., 19.)」のついたno3’ers/no3’en (PZ) ~ no3’en (AŞ)という形態がこれに対応します。

(3) 西部方言と東部のHopa方言に同じ形態があります。Fındıklı方言にはimpxorsという変異形もあります。なお東端部の Çxala方言ではこの動詞は単一語幹で、未完了相現在三人称単数形は ç’k’omupsです。

(4)「雨が降る」は同族主語を伴ってmç’ima mç’ims ~ mç’ima mç’iy (ÇM)(AŞ) ~ mç’vima mç’vips (ÇX)と言います。なお、「(雪が) 降る」は別語です(→ 13.9.)。

(5) 中部・東部方言形のimçvirsは、地域によってはimçfirsと発音するところがあります。ラズ語では他の子音の後に続く位置では[f]は /v/ の異音です。対立する音素ではないので、本項ではこの位置では常にvと綴ることにしています。なお、inçvirsという形態もあります。

(6) Fındıklı方言では左側のistenという形が普通です。

(7) 語幹脚のついたixelamsという形態もあります。西部方言には有脚のixelamsのみがあります。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

[地域的な音韻変異]

● (PZ) Pazar郡方言では、語末の子音連続 /-ms/, /-rs/を/-y/ で置き換えた発音をときに観察します。また/-s/の前で /r/ の消滅した(imxos, incisのような)形態を聞くことが頻繁です。

●●● (ÇM)(AŞ) Çamlıhemşin郡とArdeşen郡では、ほとんどの方言で動詞語末の子音連続 /-ms/, /-rs/を疑問形でのみ発音します。平叙形では、/a/, /o/, /u/ の後では /y/ で、/e/, /i/ の後では /y/ または /ø [= ゼロ]/ で規則的に置き換わります。

疑問形の例

çams-i, t’axums-i, u3’omers-i, imxors-i, ikums-i, ibgars-i, ibirs-i, igzars-i, igzalams-i, mç’i(m)s-i, incirs-i, inçirs-i, ixelams-i

平叙形の例

çay ~ çams (*), t’axuy, u3’ome(y), imxoy, ikuy, ibgay, ibi(y), igzalay, igzay, mç’i(y), inci(y), inçi(y), ixelay

(*)「お茶」を意味するçayとの混同を避けるためかçamsと発音する人もいます。

疑問形に現れる{-i}は、疑問標識です(→ 11.9.)。

●●● (AŞ) Ardeşen郡Dutxe村の方言では、平叙形で、語末の/-ms/, /-rs/ の後に「語末添加母音-u」がついてçamsu, t’axumsu, imxorsu ......という形になります。このとき/-su/ の前の /m/ が脱落することが多く、直前の母音が長母音になってikumsuが iku(u)su, mç’imsuが mç’i(i)suになります。

■「語末添加母音」は無強勢で、語のアクセントの位置を変えません 。

● (中・東) 中部・東部方言では、母音の後、語末の/-s/ の前で /r/ の消滅した(u3’umes, ibgasのような)発音が頻繁です。ただしArhavi郡の Pilarget, Sidere, Jin-Napşitなどの村々の方言には「/r/ の弱化」現象はありません。

■ 本項(11.2.1.)で紹介している動詞の活用形のアクセント法則は、すべて同じです。単音節語はその音節に、多音節語は語末から二番目の音節にアクセントがあります。

■ 疑問標識{-i}は、語のアクセントの位置を変えません。標識自体にも独自のアクセントがあり、常に下降調のイントネーションを伴います。

_____________________________________________________________________________

11.2.1.2. 過去時制標識

ラズ語では過去時制標識も全て人称標識を兼ねており、一部はその上に数標識をも兼ねる多機能性のものです。

人称(→ 11.3.)と数(→ 11.4.)に関する説明はそれぞれの項で行いますので、ここでは前述の(11.1.)完了相動詞語幹(または無脚語幹)につく過去時制標識のうち三人称単数形のみの紹介にとどめます。

過去時制三人称単数の標識は、完了相でも未完了相でも例外なく{-u}です(***)。

(***) 形態素{-u}は、「可能法」(→ 11.5., 13.)と「経験法」(→ 11.5., 13.7.)の過去形ではすべての人称に現れる「汎人称」の時制標識です。多数の「移態動詞(→ 12.3., 13.3.)」と「静態動詞(→ 12.2., 13.2.)」の過去形でもすべての人称に現れるほか、動態動詞の「非人称法」の過去時制標識にもなります。「超人称」と言うべきかもしれません。

ラズ語の完了相基本形(完了相語幹に過去時制標識のみが後接したもの)は

「今、目の前で実現した行為」

「過去において一回限り実現した行為」

「危うく実現するところだった行為」

などを表現します。

「移態動詞」の完了相については後述します(→ 12.3., 13.3.)。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

çu : (その人が)食べさせた、食事を振舞った

t’axu : (その人が)折った、割った

imt’u : (その人が)逃げた

putxu : (その鳥が)飛んだ

u3’u : (その人が)特定の他者に告げた、言った

o3’k’edu (中・東)(1) : (その人が)見た、凝視した

şk’omu (西) ~ ç’k’omu (中・東) (2) : (その人が)食べた

u (西) ~ vu (中) ~ x’u (東) (3) : (その人が)した、やった

ibgaru ~ imgaru (HP) : (その人が)泣いた

ibiru (西) : (その人が)遊んだ

ibiru (中・東) : (その人が)歌った

igzalu (西) : (その人が)歩いた; 行った、出発した

igzalu (中・東) : (その人が)行った、出発した

mç’imu (西・中・HP) ~ mç’u (ÇX) : (雨が)降った

inciru (西) : (その人が)眠った

inciru (中・東) : (その人が)寝た、眠った

inçiru ~ imçviru ~ inçviru : (その人が)泳いだ

isteru (中・東) : (その人が)遊んだ

ixelu : (その人が)嬉しがった、喜んだ

(1) 西部方言では動詞前辞(→ 11.7., 19.)のついたno3’eru (PZ) ~ no3’edu (AŞ)という形態です。

(2) 肯定冠接辞(→ 11.8.)のついたoşk’omu ~ oç’k’omuという形態は後述します(***)。

(3) 東部方言での語幹は {-x’v-} ですが、ラズ語では子音の後の /v/ は /u/ の前で規則的に消滅します。

(4) 肯定冠接辞(→ 11.8.)がつくとdomç’imu ~ domç’u (ÇX) という形態になります(***)。

■(***) 肯定冠接辞がつくとアクセント法則が変わります。後述します(→ 11.8.)。

______________________________________________________________________

11.2.2. 「回想・希望」標識 = 「非現在」標識　{-t’-}

ラズ語には、未完了相標識と「回想・希望」標識を兼ねる形態素{-t’-}が全方言にあります。必ず「(人称標識を兼ねる)過去時制標識」か「希求法標識」が後接します。

{-t’-} + 過去時制標識 = 未完了相過去時制

{-t’-} + 希求法標識 = 未完了相希求法

希求法(→ 11.5.)は後述しますが、存在動詞や大多数の静態動詞の未来形は未完了相希求法から、動態動詞や一部の静態動詞の未来形は完了相希求法から派生します。

ラズ語の未完了相過去形は、主に

「過去において継続していた行為・状態」または

「過去において何度か反復した行為」

を表わします。

加えてArhavi郡の方言では

「過去において実現するはずだった行為・状態(過去における未来)」

をも表わします。

(Fındıklı郡以西の方言と東部方言には「過去における未来」を表わす独自の形式があります。→ 11.5.1.2.3., 13.4.)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

以下に三人称単数形のみを紹介します。

çamt’u ~ çap’t’u : (その人が)食事を振舞っていた、食べさせていた

t’axumt’u ~ t’axup’t’u : (その人が)折っていた、割っていた

imt’ert’u : (その人が)逃げようとしていた

putxurt’u (1) : (その鳥が)飛んでいた

u3’omert’u ~ u3’umert’u : (その人が)特定の他者に告げていた、言っていた

o3’k’ert’u (中・東)(2) : (その人が)見ていた、凝視していた

imxort’u ~ ipxort’u : (その人が)食べていた

ikumt’u ~ ikomt’u ~ ikip’t’u (3) : (その人が)していた、やっていた

ibgart’u ~ imgart’u : (その人が)泣いていた

ibirt’u (西) : (その人が)遊んでいた

ibirt’u (中・東) : (その人が)歌っていた

igzalt’u (中・東) : (その人が)出発するところだった

igzart’u (西) : (その人が)歩いていた; 出発するところだった

mç’imt’u ~ mç’vip’t’u (3) : (雨が)降っていた

incirt’u (西) : (その人が)眠っていた

incirt’u (中・東) : (その人が)寝ていた; 眠っていた

inçirt’u ~ imçvirt’u ~ inçvirt’u : (その人が)泳いでいた

oromt’u ~ x’orop’t’u (3) : (その人は)好きだった、愛していた

istert’u : (その人が)遊んでいた

ixelt’u : (その人が)嬉しがっていた、喜んでいた

(1) Çamlıhemşin郡M3’anu村の方言の静態動詞cun(飛んでいる)の過去形はcurt’u (飛んでいた), Ardeşen郡Jilen-Mzğem村の方言のjunの過去形はjurt’uです。完了相はありません。

(2) 西部方言では動詞前辞のついたno3’ert’uという形態です。

(3) 閉鎖音 /p/, /t/, /3/, /ç/, /k/ は放出音の前で、東部方言に限らず全方言で、必ず放出音/p’/, /t’/, /3’/, /ç’/, /k’/ になります。

■「回想・希望」標識{-t’-}を含む音節{-t’u}は無強勢で、語のアクセントの位置を変えません。この項で紹介している形態では、二音節語は語末から二番目の音節に、三音節以上の語は語末から三番目の音節にアクセントがあります。

______________________________________________________________________

11.3. 人称

11.3.1. 人称を示す単一機能標識

11.3.2. 人称を示す多機能標識

ラズ語の動詞は「無人称活用」「単人称活用」または「複人称活用」をします。

無人称活用 : 人称標識がない

単人称活用  : 人称標識が一つある

複人称活用 : 人称標識が二つある

どの活用をするかは動詞の種別(→ 12.)と法(→ 11.5.)によって決まっています。たとえば「動態動詞・他動詞・直説法」であれば複人称活用であり、「非人称法」はどんな種別の動詞でも無人称活用です。

特定の人称標識が主語標識、補語標識、受益者標識のいずれであるかは、動詞の種別・法によって決まっています(→ 12., 13.)。

____________________________________________________________

11.3.1. 人称を示す単一機能標識

人称のみを示す標識が二グループあります。

11.3.1.1. 前接人称標識 I  : {b-}{ø-}{ø-}

11.3.1.2. 前接人称標識 II : {m-}{g-}{ø-}

______________________________________________________________________

11.3.1.1. 前接人称標識 I : {b-}{ø-}{ø-}

代表形 b- (***) : 一人称標識

ø- [ゼロ]  : 二人称標識

ø- [ゼロ]  : 三人称標識

人称標識{b-}{ø-}{ø-}は、語幹頭母音(→ 11.6.)の前につきます。ほとんどの場合に主語の人称を示しますが、移態動詞(→ 12.3.)の一部で補語の人称を示します。

●●● (***) 一人称標識の代表形は{b-}ですが、後続の音素の種類によって、また地域によって、さまざまな形態をとります。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.3.1.1.1. {b-}の変異形 : 子音の前で

有声子音 d, z*, c, g ; v, z, j, ğ ; l, r, y の前で : b- 

無声子音 t, 3, ç, k ; f, s, ş, x (*) の前で : p-

放出音 t’, 3’, ç’, k’; x’ の前で : p’-

両唇音 b, p, p’, m の前で : ø- (1)

動詞語幹が /n + 子音/ で始まる場合 : (m-)  (2)

動詞語幹が /n + 母音/ で始まる場合 : b- (3)

動詞語幹が /xt’/(西) ~ /xt/(中・東) で始まる場合 : (f-) ~ (p-)  (4)

b- の例 (ğurun) bğurur 私が死ぬ

(zop’ons) bzop’on 私が言う(中); 私が物語る(東)

p- の例 (çams ~ çaps) pçam ~ pçap 私が食事を振舞う

(şums ~ şups)  pşum ~ pşup 私が飲む、飲んでいる

p’- の例 (ç’arums ~ ç’arups) p’ç’ari 私が書いた(中・東)

(x’orops) p’x’orop 私は好きだ、愛している(東)

(1) 両唇子音の前では、人称標識{b-}は「ø[ゼロ]として現れる」(= 現れない)のが普通ですが、Pazar郡方言ではしばしば語幹(下の例では{-putx-})の中に割り込んだ「挿入辞」として実現します(→ 13.9. 不規則動詞)。

例 : (putxun) {b-} + putxur > puptxur (PZ) 私が飛ぶ、飛んでいる

他の諸方言ではputxurという形態です。

(2) {b-}が/n + 子音/ の前につくとき、{b-} + n > mという音韻変化が起こります。

(ncaxums ~ ncaxups) {b-} + ncaxum > mcaxum 私が(鉄を)打つ、鍛える

(nç’arums) (西) {b-} + nç’arum > mç’arum 私が書く

(3) 人称標識{b-}が /n + 母音/ の前に立つ例は僅少です。

[次の例の第一の語の冒頭の{go-}と第三の語の冒頭の{ok’o-}は動詞前辞(→11.7., 19.)です]

gobnorum 私がすすぐ

ok’obnağuri (中・東)(*) 私が気絶した

(*) cf (AŞ-Ok’ordule村) ok’obrağuni 私が気絶した

(4) {b-}が /xt/ または /xt’/ の前につくとき、{b-} + x > f ~ pという音韻変化が起こります。

[次の例の語の冒頭の{mo-}は動詞前辞(→ 11.7., 19.)です]

moft’i < mo- + {b-} + xt’i (西) 私がやって来た

mofti < mo- + {b-} + xti (FNの一部)

mopti < mo- + {b-} + xti (FNの一部)(AH)(東)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.3.1.1.2. {b-}の変異形 : 母音の前で

原則b- ~ v- : Pazar, Çamlıhemşin, Ardeşen西部方言で v-

Ardeşen東部, Fındıklı, Arhavi方言で b-

Hopa, Çxala方言で v-

例: (imt’en) vimt’er ~ bimt’er ~ vimt’er 私が逃げる

(ibgars ~ imgars) vibgar ~ bibgar ~ vimgar 私が泣く、泣いている

例外p’-  (*) :  歴史的な音韻変化の結果、後続の音素/x’/または子音連続/x’v/が消滅した場合

(*) 現代ラズ語諸方言を比較研究することによって、ある程度、文献時代以前のラズ語の音韻変化の跡を辿ることができます。東部方言で語幹が/x’/で始まる規則的な動詞が、この音素を欠く西部・中部方言では不規則動詞になっていたり別の語彙で置き換わっていたりすることから、この音素がかつてはラズ語の全方言に存在していたことが推定できます。Arhavi方言とHopa方言から未完了相現在時制一人称単数形の例をいくつか挙げます。

[Arhavi] [Hopa]

p’azum p’x’azup (私が切る、刻む、鉋[かんな]をかける)

p’orom p’x’orop (私は好きだ、愛している) 

p’ilom p’x’vilup (私が傷つける、傷つけて殺す)

p’uram (1) p’x’urap (2) (私が叫ぶ)

(1) urams : (AH) (女が)叫ぶ cf. mğorams : (男が)叫ぶ

(2) x’uraps : (HP)(男女の別なく、人が)叫ぶ

●●● 東部方言にも「子音連続 /x’v / の消滅の結果 /p’ + 母音/ という形態になった」と推定できる語形がいくつかあります(→ 13.9. 不規則動詞)。

______________________________________________________________________

11.3.1.2. 前接人称標識 II : {m-}{g-}{ø-}

代表形 m- : 一人称標識

g- : 二人称標識

ø- [ゼロ]  : 三人称標識

前接人称標識 II {m-}{g-}{ø-}も、前項で紹介した前接人称標識 I {b-}{ø-}{ø-}と同じ位置に、つまり動詞語幹の前(語幹頭母音がある場合はその更に前)につきます。

前接人称標識 II {m-}{g-}{ø-}は、動詞の種別と法によって、主語または受益者または主要な補語の人称を表わします。

主語の人称を表わす場合 「与格主語静態動詞」

「移態動詞」

「可能法の動態動詞」

「経験法の動態動詞」

・・・など

補語の人称を表わす場合 「直説法の動態動詞のうち他動詞」

・・・など

[ここでは補語の人称を表わす場合の例をいくつか紹介するにとどめます。詳細は「動詞の種別(→ 12.)」と「動詞の活用(→ 13.)」の章を見てください]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.3.1.2.1. 前接人称標識 II {m-}{g-}の形態

● 一人称標識{m-}の実現形は{m-}{mp’-}{ø-}の三種類あります。

ø- : 両唇閉鎖鼻音 /m/ の前で

mp’- : 歴史的な音韻変化の結果、後続の音素 /x’/ または子音連続 /x’v/ が消滅した場合(*)

m-  : 上記以外のすべての場合

● 二人称標識{g-}の実現形は、{g-}{k-}{k’-}{ø-}の四種類あります。

ø- : 軟口蓋閉鎖音 /g/, /k/, /k’/ の前で (**)

k’-  : /k’/ 以外の放出音の前で ;

: 歴史的な音韻変化の結果、後続の音素 /x’/ または子音連続 /x’v/ が消滅した場合(*)

k-  : /k/ 以外の非放出・無声子音の前で

g- : 上記以外のすべての場合

(*) : (西・中) ilums ~ iloms (人を傷つける、殺す)とこれから派生した動詞の語幹の前で;

　　(中) oroms (好きだ、愛している)の語幹の前で

(**) 軟口蓋閉鎖音の前では、人称標識{g-}は「ø[ゼロ]として現れる」(= 現れない)のが普通ですが、Pazar郡方言では多くの動詞で挿入辞として実現します(→ , 13.9. 不規則動詞)。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.3.1.2.2. 前接人称標識 II {m-}{g-}{ø-}の用例

[A] çams ~ çaps (食べさせる、食事を振舞う):

(西部・中部方言) (東部方言)

mçams mçaps : (その人が)私に食事を振舞う

kçams kçaps : (その人が)あなたに食事を振舞う

çams çaps : (その人が)(ある人に)食事を振舞う

kçam kçap : 私があなたに食事を振舞う

pçam pçap : 私が(ある人に)食事を振舞う

[B] oroms (中), x’orops (東) (好きだ、愛している)

(中部方言) (東部方言)

mp’oroms (*) mx’orops : (その人が)私を愛している

k’oroms (**) k’x’orops : (その人が)あなたを愛している

oroms x’orops : (その人が)(ある人を)愛している

(*) HopaおよびÇxala方言での形態 mx’orops と比較すると、{音素 /x’/ が消滅する際にその「放出音性」だけが残り、/m/と同じ調音位置の放出音 /p’/となって実現した}と推定することができます。

(**) /x’/ が消滅したために母音の前に /k’/ が残ったものと推定できます。

______________________________________________________________________

11.3.2. 人称を示す多機能標識

人称標識と他の標識を兼ねる形態素が三グループあります。

11.3.2.1. 後接人称標識 I = 現在時制標識

11.3.2.2. 後接人称標識 II = 過去時制標識

11.3.2.3. 前接人称標識 III = 語幹頭母音{i-/u-}

______________________________________________________________________

11.3.2.1. 後接人称標識 I = 現在時制標識(→ 11.2.)

後接人称標識は現在時制と過去時制とで異なっていますので、時制標識を兼ねます。

● 現在時制の各人称の標識は次の通りです(数標識に関する説明は→ 11.4.)。

(*) ラズ語域の広い範囲で、/r/ で終止する語幹および語幹脚(-er, -ur, -umer)の後で{-nan} (**)という形態をとり、このときにほとんどの方言で /r/ が脱落します。

(**) Çxala方言では{-lan}

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.3.2.1.1. 前接人称標識I (→ 11.3.1.1.) + 後接人称標識 I = 現在時制 I

(*) および{-nan}~ {-lan}

[A] t’axums ~ t’axups (折る、割る)の直説法未完了相現在形

(西部・中部方言) 単数　 複数

一人称 p’t’axum p’t’axumt (1)(2)

二人称 t’axum t’axumt (1)(2)

三人称 t’axums (3)(4) t’axuman

(東部方言) 単数 複数

一人称 p’t’axup p’t’axupt

二人称 t’axup t’axupt

三人称 t’axups t’axupan

■ 三人称複数形の標識{-an}は無強勢で、語のアクセントの位置を変えません。アクセントは、三人称複数形では語末から三番目の音節に、それ以外の形態では語末から二番目の音節にあります。

(1) Çamlıhemşin郡とArdeşen郡の方言では、語末で子音連続 /-mt/ が不可能なため、一般に(Dutxe村に限らず)「語末添加母音-u」がついてp’t’axumtu, t’axumtuと発音します。しかし疑問形はp’t’axumt-i, t’axumt-iです。

■「語末添加母音-u」は無強勢で、語のアクセントの位置を変えません。

(2) Çamlıhemşin郡M3’anu村の方言では「語末添加母音-e」がついてp’t’axumte, t’axumteと発音します。ただし疑問形は、やはりp’t’axumt-i, t’axumt-iです。

■「語末添加母音-e」も無強勢で、語のアクセントの位置を変えません。

(3) Çamlıhemşin郡と Ardeşen郡の大多数の方言では、語末の子音連続 /-ms/ が /-y/ で置き換わり、t’axuyとなります。ただし疑問形はt’axums-iです。

(4) Ardeşen郡Dutxe村の方言では、前述のように(11.2.1.1.), t’axumsu ~ t’axusuとなります。

[B] çams ~ çaps (食事を振舞う、食べさせる)の直説法未完了相現在形

単数 複数

一人称 pçam ~ pçap pçamt ~ pçapt

二人称 çam ~ çap çamt ~ çapt

三人称 çams ~ çaps çaman ~ çapan

[地域的な音韻変異は、t’axums ~ t’axupsの場合と同じです]

[C] imt’en (逃げる)の直説法未完了相現在形

単数　 複数

一人称 vimt’er ~ bimt’er (1) vimt’ert ~ bimt’ert (1)(2)(3)

二人称 imt’er (1) imt’ert (1)(2)(3)

三人称 imt’en imt’eran ~ imt’enan (4)

(1)「rの弱化」の著しい方言では、単数形がbimt’e ~ vimt’e, imt’eとなることがあります。複数形はbimt’et ~ vimt’et, imt’etという発音が普通です。

(2) Çamlıhemşin郡M3’anu村で「語末添加母音-e」がついてvimt’erte, imt’erte.

(3) Çamlıhemşin郡のほかの村とArdeşen郡西部で一般に「語末添加母音-u」がついてvimt’ertu, imt’ertu. Ardeşen郡東部でbimt’ertu, imt’ertu.

(4) どちらか一つを代表形とすることができないので、本稿では二つの形態を併記しています(imt’ernanという形態も、たまさかに耳にします)。諸方言のすべての種別・法・相の動詞の活用を比べるとimt’eranが未完了相現在時制の本来の形態のようです。ところがimt’eran という形態が観察できるのは、Pazar郡のほかには Çamlıhemşin郡で海抜高度の一番高いM3’anu村、Ardeşen郡でも海抜高度最高部の Jilen-Mzğem村などだけで, それ以外のほとんどの地域でimt’enanと発音します。話者人口はimt’enanが圧倒的に多いのです。

● なお、Borçka郡 Çxala村の方言ではimt’elanと言います。

[D] ulun (行く)の直説法未完了相現在形

単数 複数

一人称 vulur ~ bulur vulurt ~ bulurt