Birol Topaloğlu - Lazeburi albümü ÇEVİRİ

Question

Bu sayfa herkese hayırlı uğurlu olsun inşaallah. Genius.com adlı bir site var bu siteye uluslararası bütün türlerden bütün dillerden şarkı sözleri ekleniyor. Bende bayağı bir Lazca şarkılar ekledim, Türkçelerini hep albüm kapaklarından aldım. Ama Birol Topaloğlunun Lazeburi albümünde Türkçeleri yok. Lazcamda çok iyi olmadığı için kendime güvenip çeviremedim. Size şimdi albümlerin linklerini bırakacağım, bu emeğime yardım etmek isteyen herkesi bu albüme çevirmeye davet ediyorum. Albüm 2 cd den oluştuğu için, 2 farklı link var.

https://genius.com/albums/Birol-topaloglu/Lazeburi

https://genius.com/albums/Birol-topaloglu/Lazeburi-no-2

Answer 1

Sizin de emeğinize sağlık ancak dostane bir öneri belki bunun yerine , bu uygulamayı ,çok iyi olmadığını düşündüğünüz Lazcanız için kullanmayı seçerseniz, size yardımcı olmamız daha kolay olur.

Kolaylıklar dileriz.

Comments

Şarkı sözü çevirileri, dil öğrenmekte yardımcı bir faktör olabilir. O yüzden yardım istemiştim. Yeni dil öğrenmek için sürekli pratik ve fiillerin çekimlenmiş hallerini öğrenmek büyük bir nimet.