SESLİ LAZCA İSİMLİ ALBÜM ÇALIŞMASI » www.lazca.org Laz dili ve Kültürü sitesi


» » SESLİ LAZCA İSİMLİ ALBÜM ÇALIŞMASI


SESLİ LAZCA İSİMLİ ALBÜM ÇALIŞMASI

sponsor bağlantıları




Laz dili ve kültürü araştırmacısı Klemurişi Ramazan Kosanoğlu  Lazca şiir ve destan albümü yayımladı
(indirne linki yazının sonunda eklenmiştir) 



İNDİRMEK İÇİN TIKLAYIN

İNDİRMEK İÇİN TIKLAYN  (ALTERNATİF LİNK)





Derlemeleri ı sırasında kaydettiği Lazca destanları ve kaidelerinin de  yer aldığı albüme Sesli Lazca adını koydu.
Kendi yazdığı Lazca şiirlere ses veren Klemurişi, "konuşma dilini konuşarak ele almak istedim" dedi.
İnternetten ücretsiz de indirilebilen albümde 13 şiir, destan, şarkı ve öykü bulunuyor.

Editörün notu

Sesli Lazca - LAZURİ NENATE albümü hakkında 
Yıllardır Laz dili ve kültürü konularında sözlü tarih çalışmalarım sırasında derlediğim içerikleri şiirlerim ile harmanlayarak hem Lazcanın aktarılması hem de arşivlerimi açmak açısında böyle bir çalışma yaptım.
Çalışmalarımda Meǩalesǩiriti, Mǯanu ve Ğvandi gibi köylerin derlemelerine yer verdim.
Bir çok içeriğibir cd’ye sığdıramadığım için çıkartmak zorunda kaldım. Bunun için albüme Sesli Lazca-1 dedik umuyorum 2.si de olacaktır.

Çalışmalarımda Bexa Xala olarak geçen şiirde bir çok yere gelin giden Laz şair kadının şiiridir.
Bölgede çok bilinmeyen ama iyi şair olan biridir. Şiirlerini uzun bir araştırma sonrasın azıcık tahrif olmuş halde bulsam da hiç ekleme çıkartma yapmadım derlemeci olmam hasebi ile. Şiirleri o kadar eski ki yer isimlerini eski kullanmıştır P̌eroma ve Ağeni gibi Ardeşen’de bulunan yer isimleri dikkat çekicidir. Tahminimc50 yıldan fazlabir zamanda yazılmış.

Yayla Destanı
Kaçkar Kaşkari yaylası’nda spontane derlediğim bir destandır.
Destanda bölgedeki Kus, Karaman ve Alyar ailelerinin kadınları ses verdiler. Destan formatı açısından ağıt da denilebilir.

E Veraneşi Mcora
Laz kültürünün ve dilin önemli merkezlerinden olan Mǯanu köyünde yaşamış olan merhum Ömer dayının evine konuk olmuştuk. Kendisi Kaval, tulu gibi enstrümanları çalardı. Sesi ve kaideleri de iyiydi. Kendi yaşam öyküsünün yanı sıra birkaç o yöreye özgü destanları da derledim. Sadece bir tanesine yer verdim. Allah’tan Ömer dayımıza rahmet diliyorum. İyilik ile anıyorum.

Uderdeli derdi
Dertsiz baş diye tercüme ettiğim Nazım Kus’un yaygın olarak bilinen destanı seslendirdi. Evime konuk olan eski muhtar ile sohbet tarzında sözlü tarih çalışmamız birkaç kere olmuştur.

Ulun Çopişa
MerhumLaz ozan Çibarina Rife olarak bilinen RıfatAkatin Laz şairleri arsında belki de son yıllarda en iyilerindendi. Kendisi ile sözlü çalışmalarımızı Işıklıdaki evlerinde yapmıştım.Yine buradabir kaç Lazca şiir/destan okumuştu. İne buaya sadece bir tanesini koyabildik. Kendisine Allah’tan rahmet diliyor, saygı ile anıyorum.

Sesli Lazca -1
Yıllardır Laz dili ve kültürü konularında sözlü tarih çalışmalarım sırasında derlediğim içerikleri şiirlerim ile harmanlayarak hem Lazcanın aktarılması hem de arşivlerimi açmak açısında böyle bir çalışma yaptım.
Çalışmalarımda Meǩalesǩiriti, Mǯanu ve Ğvandi gibi köylerin derlemelerine yer verdim.
Bir çok içeriği bir cd’ye sığdıramadığım için çıkartmak zorunda kaldım. Bunun için albüme Sesli Lazca-1 dedik umuyorum 2.si de olacaktır.

Çalışmalarımda Bexa Xala olarak geçen şiirde bir çok yere gelin giden Laz şair kadının şiiridir.
Bölgede çok bilinmeyen ama iyi şair olan biridir. Şiirlerini uzun bir araştırma sonrasın azıcık tahrif olmuş halde bulsam da hiç ekleme çıkartma yapmadım derlemeci olmam hasebi ile. Şiirleri o kadar eski ki yer isimlerini eski kullanmıştır P̌eroma ve Ağeni gibi Ardeşen’de bulunan yer isimleri dikkat çekicidir. Tahminimc50 yıldan fazlabir zamanda yazılmış.

Yayla Destanı
Kaçkar Kaşkari yaylası’nda spontane derlediğim bir destandır.
Destanda bölgedeki Kus, Karaman ve Alyar ailelerinin kadınları ses verdiler. Destan formatı açısından ağıt da denilebilir.
E Veraneşi Mcora
Laz kültürünün ve dilin önemli merkezlerinden olan Mǯanu köyünde yaşamış olan merhum Ömer dayının evine konuk olmuştuk. Kendisi Kaval, tulu gibi enstrümanları çalardı. Sesi ve kaideleri de iyiydi. Kendi yaşam öyküsünün yanı sıra birkaç o yöreye özgü destanları da derledim. Sadece bir tanesine yer verdim. Allah’tan Ömer dayımıza rahmet diliyorum. İyilik ile anıyorum.

Uderdeli derdi
Dertsiz baş diye tercüme ettiğim Nazım Kus’un yaygın olarak bilinen destanı seslendirdi. Evime konuk olan eski muhtar ile sohbet tarzında sözlü tarih çalışmamız birkaç kere olmuştur.

Ulun Çopişa
Merhum Laz ozan Çibarina Rife olarak bilinen Rıfat Akatin Laz şairleri arsında belki de son yıllarda en iyilerindendi. Kendisi ile sözlü çalışmalarımızı Işıklıdaki evlerinde yapmıştım. Yine buradabir kaç Lazca şiir/destan okumuştu. İne buaya sadece bir tanesini koyabildik. Kendisine Allah’tan rahmet diliyor, saygı ile anıyorum.

Teşekkürler
Çalışmamda her zaman olduğu gibi bana yardımcı olan kardeşim Merve Alçiçek
Eserini hiç çekinmeden benimle paylaşan Mmerhum Ömer dayı (m3'anu) ve oğullarına
Laz ozan merhum Rıfat Akatin ve ailesine
Eserini teredütsüz çalışmama eklenmesine izin veren sevgili Gökhan Alptekin'e (kendisi de derlemecidir)
Hiç beni kırmayan Nazık Kus'a,
M3'anu ve Mekaleskiriti halkına
Kosanoğlu, Karaman, Kus, Alyar aileleirne
Laz kültürü ve diline katkı olması, farkındalık yaratması dileği ile




Emojiye tıkla sayfaya duygunu bırak
0




Daha kolay yorum yazabilmek için ücretsiz üye ol Üye Olmak İçin Tılka


Adınız Soyadınız: