Videolar

OROPATE ÇVERİ VORE ŞARKI SÖZÜ LAZCA SÖZLER TÜRKÇE KARŞILIĞI


 

Oropate ç'veri vore (Aşktan yanmışım)
Xolo si var ***komoyğumz***( Yine de seni getirmiyor)
Haşo peya mu mağodu ( Böyle acaba bana ne oldu)
**Gvande skani komoyğumz** ( Senin kaybını / yokluğunu getiriyor)

İrote hek k'ç'vare, varmegaşkvare varmegaşkvare ( Her zaman seni orada bekleyeceğim, seni bırakmayacağım, seni bırakmayacağım)

Vaşa  başkaz aoropi( Yoksa başkasını mı sevdin)
Mu maxvenen ma ( Ne yapabilirim ben)
Başka bozo guriz gixen ( Başka kız gönlünde)
Mu maxvenen ma ( Ne yapabilirim ben)

İrote hek k'ç'vare, varmegaşkvare varmegaşkvare ( Her zaman seni orada bekleyeceğim, bırakmayacağim, seni bırakmayacağım)

Ma hak mdğulu si Tuna's re ( Ben burada eriyorum, sen Tuna' dasın)
Sk'an oropak  hak'o mç'umz ( Senin aşkın beni bu kadar yakıyor)
Ha3'i so ore motvarmulur ( Şimdi neredesin neden gelmiyorsun)
Kuniçk'imik micoxumz ( Beynim bana sesleniyor )


İrote hek k'ç'vare, varmegaşkvare varmegaşkvare ( Her zaman seni orada bekleyeceğim, seni bırakmayacağım, seni bırakmayacağım)

Oropate ç'veri vore ( Aşktan yanmışım)

çeviri: Merve Alçiçek- www.lazca.org
Emojiye tıkla - Yorum yap - Paylaş
Bu içeriği Sosyal Ortamda Paylaş

Gişiş yap yada ücretsiz üye ol

Facebook hesabınla fikriniz yaz

Bu haberi okuyanlar aşağıdakileri de okudu



KARGIŞ!..
Hızır İrfan Önder
KARGIŞ!..

Her günüm karanlık her gecem zindan, Kahrolsun yalana çalan sözlerin!.. Ne zahirden sevdin ne de batından, Kör olsun ağyara bakan gözlerin!..

sözler sevgi sözleri
Lazca
sözler sevgi sözleri

Lazca'daki Sevgi Sözcüklerini Bu Konuda Topladık; İçine Erkeği ve Bayanı Kattık ve Cümleler Kurduk. Sizin İçin... Sevgi=Olimbera, Oropa, qoropa Sevgili=Oropeli, oroperi, oropili,

NAVARİXAP’ARİNEN NENA ĞURUN
Yazarlar
NAVARİXAP’ARİNEN NENA ĞURUN

NAVARİXAP’ARİNEN NENA ĞURUN KONUŞULMAYAN DİL ÖLÜR

Laz Atasözleri ve  Deyimler Sözlüğü
Lazca
Laz Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

Zenginişi mamulikti skums, xocikti imçvals: (Zenginin horozu da yumurtlar, Öküzü de süt verir.) K'oda lobca nobği dogutunu: (Duvara fasülye ek (durmaz) Ağan derdik cveşi

BABA!..
Yazarlar
BABA!..

Hasret dokutarak büyüttün beni, Sermayem sevgimdi, tükettin baba!.. Azmedip sonunda söylettin beni, Sermayem sevgimdi, tükettin baba!..

İçerik Takvimi

«    May 2022    »
PtSaÇrPrCuCtPz
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Rize nöbetçi eczaneleri
HANGİ BELEDİYEYİ DAHA BAŞARILI BULUYORSUNUZ?