LAZCA TV - LAZURİ TV / Videolar / Müzik

Gomiz̆iʒe (Bana Gülümse) Megrelce Şarkı- Cihangir Bilgin (გომიძიცე- ჯიჰანგირ ბილგინი)







Gomiz̆iʒe

 

Meq’oropi ma si art z̆iraputu,

Çkimi gurku geipşu skani narğitu,

 

Art kumorti çkimda xolo z̆iʒinelo,

Atet dido xiols komuçank si.

 

Art kumorti çkimda xolo z̆iʒinelo,

Atet dido xiols komuçank si.

 

Gomiz̆iʒe, artşa xolo gomiz̆iʒe,

Te kianas ma q’oropa skani p̆ç̆undas!

 

Dobğurukun, çilamurep si kigmobi,

Tekit skani z̆iepi kugmorğudas!

 

Dobğurukun, çilamurep si kigmobi,

Tekit skani z̆iepi kugmorğudas!

 

Gaq’oropa-mak do si vadgaz̆alenk,

Q’oropak muşoburat mortas ok̆o,

 

Z̆iʒatu do xioliti giperuank,

Artiani vamiq’ordan, ma vamok̆o.

 

Gomiz̆iʒe, artşa xolo gomiz̆iʒe,

Te kianas ma q’oropa skani p̆ç̆undas!

 

Dobğurukun, çilamurep si kigmobi,

Tekit skani z̆iepi kugmorğudas!

 

Gomiz̆iʒe, art goz̆iʒa rina çkimişo

Skande, muç̆o tilisman, eteş miğudas!

 

İr dğas, sodga ibden, arz̆o şaraşa,

Skani landi ma ʒ̆oxle aʒ̆op̆undas!

 

Gomiz̆iʒe, artşa xolo gomiz̆iʒe,

Te kianas ma q’oropa skani p̆ç̆undas!

 

Dobğurukun, çilamurep si kigmobi,

Tekit skani z̆iepi kugmorğudas!

 

 

Leksiş avt̆ori: Nazi Memişişi

Müzikaş avt̆ori: Cihangir Bilgini



Türkçesi
Bana gül 
Seni sevdim bir defa görmeyle, yüreğim doldu senin derdinle
Bir defa gel bana gülerek , bana daha büyük bir sevinç verirsin
Gül bana bir kez daha gül,  bu dünyada senin sevdan beni yaksın
Öldüğümde göz yaşlarını dök , bedenimde  boncuk boncuk yaşın dolsun.
Öldüğümde göz yaşlarını dök , bedenimde  boncuk boncuk yaşın dolsun 
Gülümseyerek mutlulukla sarılalım, birbirimizi sevmemeyi asla istemem
Gül bana bir kez daha gül,  bu dünyada senin sevdan beni yaksın
Gül bana bir kez daha gül,  bu dünyada senin sevdan beni yaksın
Gülümse bana gülüşlerinle bende sana tılsım olacak
Her gün gittiğimde başka yollara isterim ki gölgen beni takip etsin
 Şiir: Nazi Memişişi 
 Nena : Nazi MEMİŞİ
2.02.2022 21:15 2d06439d-ebec-473e-85fe-6119973b8802/Gomiži3i-Kortuli-Fontite (2).doc
1/1
გომიძიცე
მეჸოროფი მა სი ართ ძირაფათუ,
ჩქიმი გურქუ გეიფშუ სქანი ნარღითუ,
ართ ქუმორთი ჩქიმდა ხოლო ძიცინელო,
ათეთ დიდო ხიოლს ქომუჩანქ სი.
ართ ქუმორთი ჩქიმდა ხოლო ძიცინელო,
ათეთ დიდო ხიოლს ქომუჩანქ სი.
გომიძიცე, ართშა ხოლო გომიძიცე,
თე ქიანას მა ჸოროფა სქანი პჭუნდას!
დობღურუქუნ, ჩილამურეფ სი ქიგმობი,
თექით სქანი ძიეფი ქუგმორღუდას!
დობღურუქუნ, ჩილამურეფ სი ქიგმობი,
თექით სქანი ძიეფი ქუგმორღუდას!
გაჸოროფა-მაქ დო სი ვადგაძალენქ,
ჸოროფაქ მუშობურათ მორთას ოკო,
ძიცათუ დო ხიოლითი გიფერუანქ,
ართიანი ვამიჸორდან, მა ვამოკო.
გომიძიცე, ართშა ხოლო გომიძიცე,
თე ქიანას მა ჸოროფა სქანი პჭუნდას!
დობღურუქუნ, ჩილამურეფ სი ქიგმობი,
თექით სქანი ძიეფი ქუგმორღუდას!
გომიძიცე, ართ გოძიცა რინა ჩქიმიშო
სქანდე, მუჭო თილისმან, ეთეშ მიღუდას!
ირ დღას, სოდგა იბდენ, არძო შარაშა,
სქანი ლანდი მა წოხლე აწოპუნდას!
გომიძიცე, ართშა ხოლო გომიძიცე,
თე ქიანას მა ჸოროფა სქანი პჭუნდას!
დობღურუქუნ, ჩილამურეფ სი ქიგმობი,
თექით სქანი ძიეფი ქუგმორღუდას!
ლერსი: ნაზი მემიშიში
მუსიკა: ჯიჰანგირ ბილგინი

Cihangir Bilgin 
Sosyl ağlar
İnstagram : https://www.instagram.com/cihantar2028/ 
Facebook : https://www.facebook.com/cihangir.bilgin 
E-posta : bilgincihangir@gmail.com


Emojiye tıkla - Yorum yap - Paylaş
Bu içeriği Sosyal Ortamda Paylaş

Gişiş yap yada ücretsiz üye ol

Facebook hesabınla fikriniz yaz

Bu haberi okuyanlar aşağıdakileri de okudu



GURİ ÇİÇKU NANA
Timur Cumhur P’uliaşi
GURİ ÇİÇKU NANA

GURİ ÇİÇKU NANA Mu qvina vargugaçedinu qona, K`ap’ula k`ele elagiskidu 3`ana, Dixçini do xolo vardugaç’k`inden, K`ap`et’i xe skanis gogixta nana.

GÜRCİSTAN'DA İLK MEGRELCE DERGİ SKANİ სქანი YAYIMLANDI
dergi
GÜRCİSTAN'DA İLK MEGRELCE DERGİ SKANİ სქანი YAYIMLANDI

GÜRCİSTAN'IN BAŞKENTİ TİFLİS'DE MEGRELCE DERGİ YAYIMLANMAYA BAŞLANDI. Gürcistan'da yayımlanan Megrelcede ve Lazcada Sǩani-senin anlamına gelen dergi ilk sayısı yayımlandı.

OROPATE ÇVERİ VORE  ŞARKI SÖZÜ LAZCA  SÖZLER TÜRKÇE KARŞILIĞI
Videolar
OROPATE ÇVERİ VORE ŞARKI SÖZÜ LAZCA SÖZLER TÜRKÇE KARŞILIĞI

OROPATE ÇVERİ VORE ŞARKI SÖZÜ LAZCA SÖZLER TÜRKÇE KARŞILIĞI

Cihangir Bilgin-Canım Annem, Yüreğim Annem-Şuri nana, guri nana,-შური ნანა, გური ნანა
Videolar / Müzik
Cihangir Bilgin-Canım Annem, Yüreğim Annem-Şuri nana, guri nana,-შური ნანა, გური ნანა

Cihangin Bilgin Şuri Nana Lazca ŞarkıLazuri birapa Lazca şarkı, Lazca müzik dinle, Lazca klip izle,

Güncel Lazca konuşmalar
Lazca
Güncel Lazca konuşmalar

Lazca'da Ne İş Yaptığını Sormak Mu duyla ikom? Ne iş yapıyorsun? Mamgura bore. Öğrenciyim. Nam mektebis ik’itxom? Hangi okulda okuyorsun? Mamgurapeleşi mektebiz. Öğretmen okulunda.

SALAXANA “GOXTİMONİ
Vildan Lokumcu
SALAXANA “GOXTİMONİ

I. Mç̌imaşi doloxe ar ǯap̌i vort̆i, mp̌ulaşi doloxe bcant̆i. Ťağuni diqinu, mebli, mebli, mebli…Vikti, vikti, mebli… Ǯip̌! Titxu tomoni ar biç̌işi tis vort̆i…Axit̆onu.

İçerik Takvimi

«    May 2022    »
PtSaÇrPrCuCtPz
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 

İlginizi Çekebilir

img
LAZİSTAN
27-11-2013, 23:58
Rize nöbetçi eczaneleri
HANGİ BELEDİYEYİ DAHA BAŞARILI BULUYORSUNUZ?