Tahiri Omeri naitunan Ömer Çakır deyite ar k'çi nç'aru. Dest'ani Mustafa Kaçalin (yunuka cemu) it'uy. Lazuri dest'anişa zabuni naort'u do p'yat'i yoxoni zabuni naoren ignapinen.
Beyari komoxt'i xolo xaşk'uman
Yak'a kocemxedu var memaşk'uman
Dosya dok'açeri moy gomoşk'uman
Haşa cemozurt'ey e nanaşk'imi.
Xast'axane k'oridori serinon
Yaraşk'imi zuğaşati derinon
Yağoba mazit'en mturişa inan
Haşa cemozurt'ey e nanaşk'imi.
Ordo cemolumcu domayu seri
t'ozt'orepe mi3'ver ore k'anseri
Bazi çere bet'e maç'ven him yeri
Haşa cemozurt'ey e nanaşk'imi......
Guri do şuri t'k'vani govağari
Bu haberi okuyanlar aşağıdakileri de okudu
Ğvandi(s) Lazepeşi Ozani Yunuk’a Çemu
Ğvandi(s) Lazepeşi Ozani Yunuk’a Çemu Klemurişi Ramazan Kosanoğlu Cilaxi meyele 96 3’aneri Çupina Bexa3’inaşi biç’i Yunuk’a çemu (58) (mutafa kaçalin) Lazuri do Turkuli destanepe
KLASİK LAZ ŞİİRLERİNİN İNCELEMESİ
Lazcada destani, leksi, lersi, Laz şiirleri tarzı ve edebiyatı hakkında
ESKİ TDK BAŞKANI MUSTAFA KAÇALİN'İN TÜRKÇE ÜZERİNE TESPİTLERİ
Kendisi Laz olan Eski TDK Başkanı Prof. Dr. Mustafa Sinan Kaçalin katıldığı TVNET kanalında "Uzun Hikaye - Orta Asya'dan Anadolu'ya Türkçe'nin Hikayesi" programında konuştu.
Si İgzali şuk'ule / Sen gittikten sonra (lazca şiir)
Si igzali şuk'ule.../sen gittikten sonra Dunya dadi varuğun Namağodu dubağun Gverdi nosi vamiğun Si igzali şukule
Lazca zaman kavramları ve Türkçe karşılıkları
LAZCA'DA ZAMAN ZAMAN=ORA ŞİMDİ=HUY, HUS, HA3'İ, SONRA=OK'AÇXE GÜN=NDĞA AKŞAM=LİMCİ
Rize Çamlıhemşin Topluca Köyü Ömer Dayı Destanı (Türkçe alt yazı)
Rize'nin Çamlıhemşin ilçesine bağlı Mǯanu köyünde yakın zamanda yaşamını yitiren Ömeriǩa dayının Lazca söyleşisi ve Lazca destanı. Laz aktivist Ramazna Kosanoğlu'nun arşivinde yer