Lazların Yaşadığı Değiştirilen Yer Adlarından Bazıları

Lazca üyelerimiz ile yaptığımız kısa bir çalışmanın ürünü olan Değiştirilen  yerlerimizin isimleri özet listesi

RİZE /İlçeler
 -Xopa=Hopa
 -Ark'abi=Arhavi   /Artvin
 -Vi3'e=Fındıklı    /Rize
 -Art'aşeni=Ardeşen  /Rize
 -Atina=Pazar  /Rize
 -Vija=Çamlıhemşin     /Rize
 -Mapavri= Çayeli / Rize...

ARTVİN Artvinın bir adi da livane
 - eregona = erenköy

Borçka
 -O'xordia - Şerefiye Köyü
 -Kostaneti = Borçka
 -Çxala= ? Düzköy
 -Eregona / erenköy
 -Beğlevan-Güreşen

Artvin/Arhavi
 -Nobeğleni = yıldızlı köyü
 -Payente =Hacılar mahallesi
 -Makret - kale köy
 ARHAVİ
 -baxta= kireçlik köyü

HOPA
 -Kise-Sügören
 -Makriali- Kemalpaşa
 - Azlaga=esenkıyı
 -Amçişe : Yukarı Kuledibi
 - Ançixori : Pınarlı
 -Azlağa -Esenkıyı
 -Zalona :Koyuncular
 -Maiskiopute: Dereiçi
 -Pançoli : Yeşilköy
 -Makriali :Kemalpaşa
 -Jurpici : Yoldere
 -Çançaxuna : Çamurlu
 -Peroniti : Çamlı
 -Mxigi : Başköy
 -Sumcuma: Üçkardeş
 -Şana: Kayaköy
 -Xigoba: Başoba
 -Kise = sugoren
 - Caboyıt = Arıcılar
 -P'p'iat = Papatya
 -

FINDIKLI
 -Çukulit=Aslandere
 -Abu = Çağlayan köyü
 -Torosi = Liman mahallesi
 -Pı3xala = gürsü köyü
 -Andravat=avcılar köyü
 -Çuççava=çınarlı köyü
 -Çukulit=Aslandere köyü
 -Abu=Çağlayan mahallesi
 -Goyi=Esentepe mahallesi
 -Kurtume=Ilıca mahallesi
 -Gesiya=Tatlısu mahallesi
 -Torosi=Liman mahallesi
 --Çxala: Düzköy
 -Saxandro: Fındıklı
 -Jurxinci: Çifteköprü
 -Ğayna=İhlamurkuyu
 -Mzuğu = Sulak Köyü
 -Çanpet = Meyvalı köyü
 -Hemşet = Doğanay Köyü
 -Zenimos = Yeni şehitlik köyü
 -Sumle = Derebent köyü
 -Hazara = Sümer köyü

Çamlıhemşin/Rize
 -Ğvandi=Çayıdüzü
 -Zibari = Güllü köyü
 Mek'aleskirit=Dikkaya
 -Komilo = Muratköy
 -M3'anu = Topluca

ÇAYELİ
 -Arsovos = aşıklar köyü

Art'aşeni = Ardeşen/Rize
 -Omcore = Güneyköy
 -Tolikçeti=Dugulu, Şehitlik
 -şanguli-doğanay köyü
 -Gündogan köyü-Muttafi
 -yanivat = bayırcık
 -3'aleni zğemi / aşaği durak
 -Cileni zğemi / yukarı durak
 - Amgvani = SesliKaya
 -Bak'oz = Yamaçdere
 -Dutxe = Tunca
 -Ğere, Ğera = Işıklı
 -Mut'afi = Gündoğan
 -Oce = Yeniyol
 - Muttafi = Gündogan köyü
 -Mexenit= senyurt köyü
 -Memisogli avla=yeniay mah.
 -Pelegivati = Akkaya
 -Bonfonova=pompana
 -Xocibat = Akdere Köy
 -

Atina= Pazar/Rize
 süminat-kuzaycaköyü
 mamacivat=irmak
 taptopi=cumhuriyet mahallesi ust kismi
 dadivat=handaği
 tordovat=sivrikale
 skefenevat=sivritepe
 ilastas=yemisli
 mersemit=topluca
 papat=papatya
 apso=suçati
 zanat=derinsu

 bulep=zafer mahalllesi
 xackun=alçılı
 sulet=dağdibi
 tavlat=tütüncüler
 kuzika=elmalik
 nohlapsu=hasköy
 çitat=aktepe
 xunar=aktaş

haçapit=subaşi
 aptoglu=kocaköprü
 venek=tektas
 aranaş=darili
 -Xudisa / Kesikköprü
 -T'alvat = Tütüncüler
 -Avramit-Güneyköyü
 - koskenevat=dernek
 -Zelek = Balikci kÖYÜ
 -Kuzika = Elmalık Köyü
 - melyat = merdivenli

İyidere / Rize
 -Aspet / İyidere- Rize
 İKİZDERE
 Köhçer= Çamlık Köyü

diğer
 sebla/köprücek köyü yeni adı.. trbzon/vakfıkebir
 trabzon sürmene- balıklı / mahanos-civra

muğla ili datça ilçesi sındı köyü; eski adı sığındı köyü (savaş zamanı sığınmak için oraya saklanırlarmış o yüzden sığındı köyü denmiş ancak şimdilerde sındı olarak dilimize yerleşmiş )

www.lazca.org ve facebook Lazca sayfamızın ve üyeleimizin örtak çalışmasıdır.