ÇATALIN LAZCASI NEDİR? » Lazca.org


» » ÇATALIN LAZCASI NEDİR?


ÇATALIN LAZCASI NEDİR?

sponsor bağlantıları


Lazcada kaşığın Lazcası her tarafta ǩuzi, ǩovzi,ǩizi.. şeklinde her Laz coğrafyasında kullanılır fakat iş çatala gelince hal biraz değişiyor.
Araştırmalarıma göre aslında çatalın Lazcasını biliyormuşuz ama farkında değilmişiz.
Fırtına vadisi boyunca Meǩalesǩiriti ve çevresinde kullanılan çatal ile aynı şekil olan gübre çıkartma aparatına ǩenceli/ç̌engeli denir.
Yine Tolikçeti, Dobira gibi Laz köylerinde bu aparata patxuǩali denmektedir.
Biz şeklen çatala benzeyen bu aparata çatala benzediği için ç̌engeli demişiz. Türkçede kullanılan çengel ile benzese de aslında bu çatal-ç̌engeli/ç̌vengeli büyük bir coğrafyaya yayılan bir Farsi dilleirnden bir isimlendirme. Farsça çangāl veya çangal چنگال/چنگل  "pençe, tırnak, kıvrık sivri uçlu metal nesne" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça çang چنگ  "tırnak, özellikle vahşi hayvan tırnağı" sözcüğünden gelmektedir.
Çatal kelimesine Lazca ile aynı dil grubunda olan Megrelce ve Gürcücede de aynı. Çatalın Lazcası var Gürcücede: Çvangali/Çangali denir.

Lazcada çatal: Ǩenceli/Ç̌engeli denir.


Ǩlemurişi Ramazan Kosanoğlu  




Emojiye tıkla sayfaya duygunu bırak
0

Lazca TV'ye abone ol

Daha kolay yorum yazabilmek için ücretsiz üye ol Üye Olmak İçin Tılka


Adınız Soyadınız:
Kodu girin: *
Okunamayan kodu yenilemek için resmin üstüne tıklayınız