Ma Lazi Vore / Lazuri Şiiri

Ma Lazi Vore

Ma Lazepona vimordi
Mut'i vamevixiri
mit'i vamevok'ixi
Ma Lazi vore Lazi

Dido ora hay vore
P'ot'e vap't'k'vi  so vore
Mşun şuk'ule kovore
Ma Lazi vore Lazi

Ar ndğa noğa elapxer
Ar ndğa ngola celapxer
Ar ndğa zeni golapxer
Ma Lazi vore Lazi

Nenaşk'imi malimben
Visinapa şuri gomamben
Haşo gi3'va si ognam
Ma Lazi vore Lazi

Ramazan Kosanoğlu K'lemurişi

Türkçe kelimesel çevirisi (istek üzerine)

Ben Laz köylerinde büyüdüm
Bir şey çalmadım
Kimseye fiske dokanmadım
Ben Laz'im Laz

Çok zamandır buradayım
Demedim ki neredeyim
Kendimi bildim bileli ben var
Ben Laz'ım Laz

Bir gün çarşıdayım
Bir gün yaylada
Bir gün düz bayırda
Ben Laz'im Laz

Dilimi seviyorum
Konuşunda ferahlıyorum
Böyle deyince sen anlıyorsun
Ben Laz'im Laz